沒有光明

1
洛克村是一個偏僻的村莊，距離最近的城鎮也有十公里的路程......村民勤勞而淳樸，耕作和打獵是他們主要的生活方式。當然，也有例外，比如住在村東端的希裏克先生。
説他特殊是因為沒有人知道希裏克先生是靠什麼營生的。他很少出門，卻能夠每個月拿出比較豐厚的錢來購買生活用品，其中包括一大筆跑腿的路費。所以每次去城鎮的時候村民們都很高興能夠幫希裏克先生帶點東西回來。儘管除此以外，希裏克的不苟言笑和平時的閉門不出並不讓大家有多少喜歡他，特別是他的相貌。哦，是的，那種雖然高挑但是顯得非常瘦弱的身材，那張顯着病態的蒼白的臉，無論是健壯的農婦還是敏捷的獵人都不會喜歡這番模樣。正如村長赫特大叔私下裏和老婆説的："真不明白那個一副敗家貴族兒子模樣的希裏克住在咱們這小破村裏幹嘛。"
與此正好相反的是希裏克先生的侄子，喬奇亞尼*希裏克。這個侄子是希裏克在他的小屋裏悶了7年後突然離開了洛克村，在"不知道什麼地方鬼混了三個月"（赫特大叔語）後帶回來的。當時7歲，現在9歲的喬奇亞尼非常受村民的歡迎，儘管他的外表和他的伯伯區別不大，他臉上那温柔的微笑卻贏得了大人小孩的一片芳心。
所以説，洛克村裏那些勤勞樸素的村民們還是非常好討好的：哪怕是他們本來不屑的身體容貌，只要有足夠的温和性情以及真誠微笑，就會受到他們的熱烈歡迎。
這天喬奇亞尼（他的叔叔簡稱他為喬）到村莊附近的小樹林玩。對此村民們常常縛誑陔自己家的孩子："千萬別學那個希裏克家小喬奇，一個人在樹林裏亂跑，碰到野獸被吃了也不知道。"
當然，喬在樹林裏玩了一年除了野兔沒有遇到過什麼所謂的野獸，如果不算今天碰到的這兩一大一小隻人形生物的話。
那個大些的生物昏迷在地上。她穿着破爛的衣裙，已經髒到看不出原來的顏色了。小些的生物蹲在地上，護着自己的母親。
"你們......"喬驚訝地看着他們，"你們怎麼了？"
小個子人形生物抬起頭來，喬看到那張髒兮兮的小臉蛋上一雙藍寶石般明亮的眼睛。
"媽媽病了，昏倒了。"脆生生的聲音回答道，"我不知道該怎麼辦......"
"你等着，"喬説，"我去叫人來幫忙！"
他飛快地跑回村莊，衝進自己家門："叔叔！叔叔！"
"和你説了多少遍不要大叫大嚷，"頭髮已經有些灰白的希裏克從裏屋回答道，"要像個紳士一樣，喬，別莽撞得像個毛頭小子--雖然你確實就是個毛頭小子。"
"樹林有人病倒了，"喬不理會叔叔的批評，"好像是位女士......"
"啊，一位女士，你真不愧是你爸爸的兒子，"希裏克先生慢悠悠地回答，"這是你風風火火跑回家的原因麼？"
"是的，她昏迷着，"喬説，"她的兒子在試圖照顧她，但是他太小了，沒有辦法。"
"她的兒子？"希裏克先生用審視的目光看着自己的侄子。
"是的，"喬説，"求求您救救那位母親吧！"