佩利羅丹科幻系列：飛向阿爾孔

德國的“佩利·羅丹科幻系列”自１９７６年第一本問世至今已出版到第６０本。它取材於１９６１年創刊的科幻小説週刊（該週刊到１９９９年已出２０００期）。
佩利·羅丹科幻系列小説現已在世界各國發行達１億冊左右。
佩利·羅丹科幻系列小説以佩利·羅丹為主人公貫穿始終，６０部科幻小説各自獨立成章，除部分主要人物重複出現外，在故事情節等方面相互沒有聯繫。
該系列小説故事情節緊張曲折、動人心絃，懸念一個接着一個，內容新奇，含有較多的科技含量，具有一定的預見性（如人類的星際航行等）。文字通俗易懂，在描寫方面具體、形象，沒有故弄玄虛的冗筆和抽象的哲理思辯，適合口口科幻小説愛好者和青少年閲讀。
該系列小説問世以來受到廣泛注目和歡迎，被稱為“世界上最著名的太空探險系列小説”。
本書是中文版的第五部，也是北京出版社已出版的最後一部。
羅丹來到了由永生者創造的“漫遊者”星球，而永生者對人類未來和羅丹個人前途的預言令人費解。羅丹與銀河系鉅商跳躍人的初次遭遇也許就是永生者預言的一部分。跳躍人感到他們的貿易壟斷地位受到人類的威脅，為了戰勝危機，羅丹開始尋求幫助……